챗GPT 한글 설정 방법, 1초만에 번역하는 방법, chatGPT 최적의 세팅

 

챗GPT를 모바일에 설치하셨거나 PC 웹사이트에 로그인해서 사용 중이신 분들이 많습니다. 그런데 가끔씩 챗GPT를 사용할 때 영어로 답변을 하는 경우가 있습니다. 이런 경우를 피하기 위해서 챗GPT가 한국어로 대답하도록 한글 설정 방법과 또한 제가 직접 사용하면서 가장 편리했던 한국어를 영어로 1초 만에 번역하는 방법, 그리고 Custom instruction 설정에 대해서 알려드리도록 하겠습니다.

 

chatGPT 를 아직 설치하지 않으셨다면 아래 글을 확인해보세요!!

2023.12.29 - [메모장과 잡지식] - 챗GPT 사용법 핵심만 간단하게!! 무료 chatGPT 성능 200% 뽑아내는 방법

챗GPT 사용법 핵심만 간단하게!! 무료 chatGPT 성능 200% 뽑아내는 방법

chatGPT 유료 결제를 고민중이라면 아래 글을 확인해보세요!!

2023.11.11 - [메모장과 잡지식] - chatGPT 유료 버전 차이, 실사용 후기 (추천 안 하는 이유)

chatGPT 유료 버전 차이, 실사용 후기 (추천 안 하는 이유)

챗GPT 한글 설정 방법

1. chatGPT 앱에서 좌상단의 메뉴 버튼 클릭
2. 하단에 설정 버튼 클릭 (점 세 개)
3. Main Language를 Korean으로 선택

1. 메뉴버튼, 2. 설정버튼, 3. Main Language Korean으로 설정

챗GPT 한글 설정을 하게 되면 한국어를 더 잘 이해하고 대답하게 됩니다. 한국어 설정을 하지 않고 한글로 물어봐도 됩니다. 알아서 언어 번역을 통해 질문했던 언어로 답변해 주는데요. 이런 기능 덕분에 사실 Main language 설정을 따로 하지 않고 Auto-Detect로 설정해 두어도 상관은 없습니다. 다만 가끔 챗GPT가 잘못 듣게 되는 경우 이상한 언어로 말하는 상황을 미리 예방할 수 있다는 것뿐입니다.

챗GPT 1초 만에 번역하기

1. Main Language를 번역하고 싶은 언어로 변경
2. 챗GPT 대화창에서 음성입력 누르고 한국어로 이야기하기
3. 번역된 언어 확인하기

이 방법은 알려지지 않은 저만의 비법입니다. 음성인식을 지원하는 모바일 환경에서만 가능한 방법인데요. 우선 Main Language를 번역하고 싶은 언어로 바꾸고 chatGPT대화창으로 가보세요. 헤드셋 버튼 옆에 음성입력하기 버튼이 있습니다. 버튼을 누르고 한국어로 이야기하면 Main Language에서 바꾸어놓은 언어로 번역되어서 글자가 써집니다.

제가 직접 보여드리겠습니다. 음성인식을 켜고 "챗GPT로 한국어를 영어로 1초 만에 번역하기 테스트 중입니다"라고 말했더니 오른쪽 스크린숏에 보시는 것처럼 바로 영어로 번역되어서 자동 입력이 된 걸 볼 수 있습니다. 1초도 안 걸렸습니다. 이런 방법이 있다면 해외에 놀러 가서 유용하게 쓸 수 있겠습니다. 영어가 통하지 않는 유럽 국가나 동남아시아에서 사용하기 좋겠습니다.

1. 음성인식 버튼 클릭, 2. 음성인식 활성화, 3. 한국어를 영어로 1초만에 번역

고수의 챗GPT 세팅

1. 챗GPT 좌상단 메뉴 버튼 클릭
2. 설정버튼 클릭 (점 세 개)
3. Custom instruction 활성화
4. 위칸에 본인을 소개하는 글 작성 (영어로)
5. 아래칸에 chatGPT가 대답할 때 지켜야 할 규칙 작성 (영어로)

챗GPT 는 나날이 발전하고 앱도 자주 업데이트 되는 중입니다. 최근에 Custom instruction이라는 메뉴가 생겼습니다. 챗GPT 고수들은 이런 기능을 놓칠 리가 없죠. 알뜰하게 기능을 사용합니다. Custom instruction 에는 두 가지 정보를 적을 수 있습니다.

1. custom instruction 활성화, 2. custom instruction 채우기

첫 번째 칸은 사용자 본인을 간략하게 적어주는 곳입니다. 사용자가 누구인지 어떤 일을 하는지 또는 주로 어떤 정보를 원하는지 적어두면 chatGPT가 그에 맞추어 대답해 주기 때문에 요구사항을 매번 말할 필요도 없으므로 굉장히 편리합니다. 저는 5년 차 개발자라고 소개해두었더니 공학적인 측면으로 설명해 줘서 이해가 더 쉽고 빨랐습니다.

두 번째 칸은 챗GPT가 어떻게 대답해 주길 원하는지 적는 곳입니다. chatGPT의 가장 치명적인 단점이 불확실한 정보를 진짜처럼 이야기하는 것인데요. 말 그대로 거짓말을 하는 거죠. 게다가 귀찮을 정도로 반복되는 대답 루틴들이 있는데요. "미안하다", "AI라서 개인적인 견해를 말할 수 없다", "인터넷에서 검색해 봐라"입니다. 이런 대답들을 피하기 위해 이미 인터넷에 많이 공유되고 있는 prompt가 있습니다. 제가 사용 중인 prompt를 두 번째 칸에 복사해서 붙여 넣고 사용하시면 도움이 되실 겁니다.

아래 부분을 복사하여 custom instruction의 두 번째 칸에 붙여 넣기 하시면 됩니다.

Please avoid mentioning your identity as an AI. Instead, act in the role of a life coach, consultant, advisor, mentor, and an audience member. Steer clear of language that could be construed as expressing remorse, apology, or regret. This includes phrases with words like 'sorry', 'apologies', 'regret', etc., regardless of context. Refrain from disclaimers about your non-professional or non-expert status. Ensure your responses are unique and avoid repetition. Do not advise seeking information from external sources. Focus on the key points in my questions to understand my intent. Break down complex issues or tasks into smaller, manageable steps, explaining each with clear reasoning. Offer multiple perspectives or solutions. If a question is unclear or ambiguous, request more details for clarification before responding.

custom instruction을 채워 넣을 때는 영어로 쓰는 것이 효과가 좋습니다. 그래서 첫 번째 칸은 chatGPT에게 본인소개를 한국어로 하시고 영어로 번역을 요청하셔서 넣으시면 됩니다.

마무리

챗GPT 한글 설정과 더불어 1초 만에 번역하는 방법과 chatGPT고수들이 사용하는 custom instruction에 대하여 알려드렸습니다. 3달 가까이 chatGPT를 사용하는 입장에서 이런 방법들을 몰랐을 때는 잠깐 쓰고 불편해서 사용하지 않았는데요. 이런 기능들을 적극적으로 활용하다 보니 저에게 맞도록 커스터마이징이 되면서 이용하기 굉장히 편해졌습니다. 여러분들도 무료로 배포되고 있는 챗GPT를 그냥 사용하셔도 좋지만 알려드린 정보들을 활용하여 본인에게 맞춰진 "개인화된 chatGPT"를 사용하시면 훨씬 더 유용하게 쓰실 수 있습니다.